Ballar-li l’aigua al Rei del Marroc

Bailarle el agua al Rey de Marruecos (versión en castellano a continuación)

L’expressió “ballar-li l’aigua” prove d’una antiga costum de les minyones de tirar aigua als peus dels senyors per refrescar l’ambient els dies de molta calor. En l’actualitat, tant en català com en castellà, és sinònim d’adulació per obtenir alguna cosa a canvi a curt i/o a llarg termini; el que col·loquialment es coneix com «fer la pilota».

Aquesta expressió m’ha vingut al cap quan he llegit els articles escrits per Miguel Angel Moratinos, ex Ministre socialista d’Afers Exteriors, i per Pedro Sánchez, actual President socialista en funcions d’Espanya, publicats als diaris La Vanguardia (30/07/2019) i El País (29/07/2019) https://elpais.com/elpais/2019/07/29/opinion/1564414442_015589.html , respectivament, amb motiu del vintè aniversari del regnat de Mohamed VI, en els que fan balanç de la seva acció de govern i de les relacions entre els dos països.

Pedro Sánchez elogia les més que bones relacions entre Espanya i Marroc, millor dit: entre els respectius interessos econòmic i polítics, amb adjectius a dojo d’amistat i fraternitat, les bones condicions del Marroc per les inversions espanyoles i, sobre tot, el seu paper en el control migratori per tal de lluitar contra el «tràfic de persones» i com a guardià de la seguretat a Europa, activitats ambdues ben pagades per la UE. Ni una consideració, que seria llegida com un retret, cap a la seves polítiques socials que no han mitigat les profundes desigualtats en termes de repartiment de la riquesa, repetidament denunciades.

Miguel Angel Moratinos, per la seva banda, diu que el país veí «camina por la senda de la modernidad……..sintesís de tradición y progreso tecnològico» i afirma haver estat testimoni del compromís de Sa Majestat amb el seu poble i dels avenços econòmics, socials i humans (?). Reconeix que encara falta, com a tots el països, però que el que es important és que el camí triat per el Monarca és el correcte.

Assenyala Marroc com un país de referència per l’Africa, i un dels més implicats en la lluita contra el canvi climàtic (el blanquejador que més blanqueja) i el compromís de Sa Majestat «en favor de una sola humanidad que respete distintas culturas, religiones y civilizaciones». Acaba , com no podia ser d’una altra manera, desitjant que aquest progrés es mantingui en el futur «para beneficio del pueblo marroquí, de la región mediterránea y de la comunidad internacional». Ai, si per cada paraula fessin pagar!

Ni Sánchez, ni Moratinos, tenint en compte aquest bon rotllo entre veïns, fan cap referència, als esperables compromisos de cooperació en matèria de desigualtats socials i de drets humans.

Diferents articles i reportatges que he pogut consultar apunten a les deficiències en el sistema fiscal marroquí com la causa dels poc recursos destinats a polítiques públiques amb conseqüències especialment greus en educació i sanitat. Les inversions de les empreses espanyoles, de les que presumeix P. Sánchez, respondrien ,en part, al efecte «crida» dels incentius fiscals i dels tipus reduïts de l’impost de societats que aplica Sa Majestat. Es calcula en 2.200 milions d’euros es deixarien de recaptar per evasió i elusió fiscal.

El mateix Mohamed VI en el discurs pronunciat a la Festa del Tron reconeix les «escandaloses desigualtats» i es compromet a reduir-les amb l’aplicació d’un seguit de reformes en educació, sanitat, impostos…… Ja sabem on van a parar les promeses i els compromisos.

Mentrestant, ballem-li l’aigua a Sa Majestat!

El President de la Generalitat de Catalunya, territori especialment afectat per l’arribada dels MENAs provinents del Marroc (gairebé 3.000 l’any 2018), i el seu Conseller d’Afers Exteriors no s’han manifestat en ocasió d’aquest vintè aniversari, pot ser responent a allò tan català: «no t’hi fiquis, que encara hi perdrem».

En el seu lloc, la patronal catalana PIMEC amplia la seva col·laboració amb la patronal marroquina i signa nous convenis per impulsar les seves relacions econòmiques. Catalunya representa el 20% de les inversions espanyoles al Marroc, amb més de 400 empreses instal·lades en aquell país, amb un comerç bilateral que supera els 1.500 milions d’euros. Maneres diferents de ballar-li l’aigua a Sa Majestat. https://www.elperiodico.com/es/economia/20190619/pimec-impulsa-comercio-catalunya-marruecos-7513251

I, «pelillos (MENAs) a la mar». Mai millor dit.

Bailarle el agua al Rey de Marruecos

La expresión “bailar el agua” proviene de una antigua costumbre de las criadas de tirar agua a los pies de los señores para refrescar el ambiente los días de mucho calor. En la actualidad, tanto en catalán como en castellano, es sinónimo de adulación para obtener algo a cambio a corto y / o a largo plazo; lo que coloquialmente se conoce como «hacer la pelota».

he recordado esta esta expresión cuando he leído los artículos escritos por Miguel Angel Moratinos, ex Ministro socialista de Asuntos Exteriores, y por Pedro Sánchez, actual Presidente socialista en funciones de España, publicados en los diarios La Vanguardia (30/07 / 2019) y El País (07/29/2019), respectivamente, con motivo del vigésimo aniversario del reinado de Mohamed VI, en los que hacen balance de su acción de gobierno y de las relaciones entre los dos países.

Pedro Sánchez elogia las más que buenas relaciones entre España y Marruecos, mejor dicho: entre los respectivos intereses económicos y políticos, con adjetivos a raudales de amistad y fraternidad, las buenas condiciones de Marruecos para las inversiones españolas y, sobre todo, su papel en el control migratorio para luchar contra el «tráfico de personas» y como guardián de la seguridad en Europa, actividades ambas bien pagadas por la UE. Ni una consideración, que sería leída como un reproche, hacia la sus políticas sociales que no han mitigado las profundas desigualdades en términos de reparto de la riqueza, repetidamente denunciadas.

Miguel Angel Moratinos, por su parte, dice que el país vecino «camina por la senda de la modernidad …….. síntesis de tradición y progreso tecnológico» y afirma haber sido testigo del compromiso de Su Majestad con su pueblo y de los avances económicos, sociales y humanos (?) Reconoce que aún falta, como todos los países, pero que lo que es importante es que el camino elegido por el Monarca es el correcto.
Señala Marruecos como un país de referencia para el África, y uno de los más implicados en la lucha contra el cambio climático (el blanqueador que más blanquea) y el compromiso de Su Majestad «en favor de una sola humanidad que respete distintas culturas, religiones y civilizaciones.» Termina, como no podía ser de otro modo, deseando que este progreso se mantenga en el futuro «para beneficio del pueblo marroquí, de la región mediterránea y de la comunidad internacional». Ay, si hubiera que pagar por cada palabra!
Ni Sánchez, ni Moratinos, teniendo en cuenta este buen rollo entre vecinos, hacen referencia, a los esperables compromisos de cooperación en materia de desigualdades sociales y de derechos humanos.

Diferentes artículos y reportajes que he podido consultar apuntan a las deficiencias en el sistema fiscal marroquí como la causa de los pocos recursos destinados a políticas públicas con consecuencias especialmente graves en educación y sanidad. Las inversiones de las empresas españolas, de las que presume P. Sánchez, responderían, en parte, al efecto «llamada» de los incentivos fiscales y de los tipos reducidos del impuesto de sociedades que aplica Su Majestad. Se calcula en 2.200 millones de euros se dejarían de recaudar por evasión y elusión fiscal.

El mismo Mohamed VI, en el discurso pronunciado en la Fiesta del Trono, reconoce las «escandalosas desigualdades» y se compromete a reducirlas con la aplicación de una serie de reformas en educación, sanidad, impuestos ….. . Ya sabemos donde van a parar las promesas y los compromisos.

Mientras, bailemósle el agua a la Su Majestad!

El President de la Generalitat de Catalunya, territorio especialmente afectado por la llegada de los menores no acompañados (MENAs) procedentes de Marruecos (casi 3.000 en 2018), y su Conseller de Asuntos Exteriores no se han manifestado en ocasión de este vigésimo aniversario, respondiendo, tal vez, a aquello tan catalán: «no te metas, que todavía perderemos».
En su lugar, la patronal catalana PIMEC amplía su colaboración con la patronal marroquí y firma nuevos convenios para impulsar sus relaciones económicas. Cataluña representa el 20% de las inversiones españolas en Marruecos, con más de 400 empresas instaladas en ese país, con un comercio bilateral que supera los 1.500 millones de euros. Maneras diferentes de bailarle el agua a Su Majestad.

Y, «pelillos (MENAs) a la mar». Nunca mejor dicho.